Your problem is that you used synchronize. When the 2nd computer found music on the iPod that wasnt on the computer it deleted it. Just drag and drop tracks instead. I'm assuming you are using MusicMatch jukebox here.